|
Les
contes des Mardis-Gras, |
|
Les
contes des Mardis-Gras, |
| Mardi
17 octobre 2006 - 19h30
Les vieux m'ont conté |
|
| Le père Germain Lemieux a effectué des enquêtes folkloriques dans le Nord de l'Ontario pendant 25 ans. Il y a recueilli, lors de ses rencontres avec des conteux franco-ontariens, plusieurs récits qu'il a publiés dans une collection de 33 volumes : « Les vieux m'ont conté ». En octobre 2005, dans le cadre du Festival interculturel du conte au Québec et à la demande de Marc Laberge, nous avons présenté une soirée des contes inspirée de cette œuvre inestimable. L'aventure a tellement été plaisante que nous sommes de retour. Venez découvrir une partie de ce riche patrimoine et vous faire plaisir car, ces histoires, nous vous les conterons à « notre manière » !
Germain Lemieux est né à Cap-Chat, en Gaspésie (Québec), le 5 janvier 1914, d'une famille modeste de 12 enfants. Très tôt, il dut, comme les autres membres de la famille, partager la besogne quotidienne, tout en allant à l'école dès l'âge de 6 ans. Il affirme avoir appris, à l'école et à la maison, à travailler sérieusement. Il aime la musique, il est violoneux à l'âge de 7 ou 8 ans, il chante avec les autres, répète à la maison les chants entendus à l'église paroissiale. Comme les jeunes de son milieu, il assiste à des veillées où l'on chante, danse, raconte des légendes, des contes, des faits historiques enjolivés par la tradition orale. [...] Après quelques années d'enquêtes folkloriques en Ontario, il va étudier la tradition orale à l'Université Laval où il côtoie Luc Lacourcière, Marius Barbeau et Mgr Félix-Antoine Savard. Il revient de Québec, en 1955, avec une maîtrise en histoire, et, en 1961, avec un doctorat en études canadiennes. Pendant ses études universitaires, il visite les Métis du Manitoba, plusieurs villages acadiens, et revoit souvent son pays natal en Gaspésie, recueillant chansons, légendes, contes, gigues de violoneux, techniques artisanales et mémoires de vieux marins et forestiers. Il a enregistré plus de 3000 versions de chansons folkloriques, près de 650 versions de contes et de légendes: il est même allé faire des enquêtes en France, en 1971. À partir de 1972, il publie une collection de récits folkloriques Les vieux m'ont conté qui compte 33 tomes. |
| LES CONTEURS Stéphanie Bénéteau Vous entendrez dans l’accent de Stéphanie les multiples résonances de son héritage culturel. De père franco-ontarien et mère américaine, elle passe sa jeunesse en Italie. C’est du métissage de ces diverses traditions qu’elle puise son inspiration. De Shéhérazade des Mille et Une Nuits à la nonne de Boccaccio, on retrouve dans les contes de Stéphanie une voix lyrique et actuelle qui nous fait revivre les vieux contes de la tradition mondiale comme s’ils nous parlaient, ici et maintenant. Lauréate du concours Nouveaux visages du conte au Québec, Stéphanie participe à de nombreux festivals dont celui de Montréal, Sherbrooke, Trois Pistoles, Ottawa et Toronto, et voyage à travers le Québec dans le cadre du programme Artistes à l’école Claudette L'Heureux Depuis le temps qu'elle rôde dans les rues de Montréal à la recherche d'une vérité du moment qu'elle trouve au coin d'une rue, dans les soirées de conte, dans son coffre à souvenirs. Claudette vous parle de ses rencontres avec des princesses, des vieilles femmes et même des oiseaux rares. Des belles histoires vraies. Au bonheur de les entendre. La Poule à madame Moreau a dit qu'elle viendrait. Marc Roberge Originaire du fin fond de la forêt témiscamienne, un des rares survivants du Far-West québécois, Marc Roberge est fils de mineur. Son père, un homme aux mille métiers, lui a mille fois raconté la misère heureuse des camps de bûcherons et la folie douce des mines d’or du Témiscamingue. Devenu trappeur et taxidermiste, son père a continué de lui révéler les secrets des âmes animales. Sans trop s’en apercevoir, Marc est devenu conteur malgré lui. Il a eu la chance inouie de faire un petit tour de la planète au début des années ’90. Durant son drôle de voyage, il a rencontré d’autres conteurs qui s’ignoraient… Armé de cette ignorance, Marc écrit depuis pour la télévision, le cinéma et l’Internet… Et, de dérives en dérives, il a commencé à conter dans quelques lieux du contes montréalais, le reste, si vous venez l’entendre… André Lemelin André Lemelin raconte ses histoires les unes après les autres comme nos conteux d'autrefois le faisaient : avec simplicité et générosité. Les histoires sont entrecoupées d'anecdotes et de petits airs traditionnels poussés à l'harmonica et le tout est enrobé d'une touche humoristique. Son répertoire touche les contes traditionnels aussi bien que les récits contemporains. Son adaptation la plus récente, « La chaise du maréchal ferrant » de Jacques Ferron, raconte l'histoire de trois Jean Goupil qui vont donner du fil à retordre au diable. |
